Una sezione di poesia d’amore nel canzoniere di Guilhem Olivier d’Arles

Abstract

ABSTRACT: Il manoscritto R è l’unico che ha conservato il canzoniere di Guilhem Olivier d’Arles. Le prime sette poesie trascritte riguardano il tema della n’amor, la sua de nizione, il comportamento dell’amante e dell’amato, nonché i rapporti tra il marito, la moglie e il suo amico. I testi sono brevi, di solito composti da una singola strofa, ma sono interessanti sia per il particolare ambito che li contiene, un canzoniere formato in gran parte da coblas, sia perché sono il prodotto di un poeta che fu uno dei leader più importanti della breve stagione comunale di Arles. Presentiamo qui l’edizione critica di questi testi.

ABSTRACT: The R manuscript is the only one that has kept the songbook of Guilhem Olivier d’Arles. The rst seven transcribed poems involve the issue of n’amor, its de nition, the lover and the beloved behavior and the relationship between the husband, the wife and her lover. The texts are short, usually composed of a single verse, but they are interesting both to the particular context that contains them, a songbook formed largely by coblas, either because they are the product of a poet who was one of the most important leaders of the short Arles municipal season. We present here the critical edition of these texts.